เอ็ดเวิร์ด เบอร์เกอร์ ผู้กำกับ “ All Quiet on the Western Front ” กล่าวว่าเขา “พูดไม่ออกและตื้นตันใจ” จากการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA ของNetflix
ผู้ช่วยชาวเยอรมัน — เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในการกำกับตอนของ “Deutschland 83” และ “Patrick Melrose” — ยังร่วมอำนวยการสร้างและเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง World War One เขาเรียกมันว่า “เป็นเกียรติอย่างยิ่ง” ที่สถาบัน British Film Academy ยอมรับ
“All Quiet” ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 14สาขาในวันพฤหัสบดี ซึ่งเท่ากับ “Crouching Tiger Hidden Dragon” ในฐานะภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของรางวัล ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงมากที่สุดในประวัติศาสตร์ BAFTA โดยเป็นรองเพียงเรื่อง “Atonement” ในปี 2007 รองจาก “Gandhi” (1982)
เบอร์เกอร์กล่าวว่า “ภาพยนตร์เรื่องนี้โดนใจผู้คนมากมายเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงหนังสือที่ไม่ธรรมดาของ Erich Maria Remarque ซึ่งเขียนขึ้นเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้ว แต่น่าเศร้าที่ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน มันเป็นดาวเหนือของเรา
“ข้อความต่อต้านสงครามที่ทรงพลังของนวนิยายเรื่องนี้รวมเราไว้เป็นหนึ่งเดียว ไม่ว่าเราจะอยู่ในประเทศใด เราเป็นหนี้บุญคุณต่อทีมสร้างสรรค์ที่น่าทึ่งของเรา แต่ละคนเป็นส่วนสำคัญของทั้งหมดและเปลี่ยนภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ ขอบคุณมาก BAFTA เรารู้สึกถ่อมใจอย่างยิ่ง”
“All Quiet” เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ทุนสร้างที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาในเยอรมนี เอียน สโตเคลล์ อดีตนักข่าวของ Washington Post และโปรดิวเซอร์และนักแสดง เลสลีย์ แพ็ตเตอร์สัน เขียนบทร่วมกับเบอร์เกอร์ เรื่องราวสร้างจากนวนิยายคลาสสิกเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 1 โดย Remarque อดีตทหารราบชาวเยอรมัน ตีพิมพ์ในปี 1929 และสอนในหลักสูตรทั่วโลกสำหรับเรื่องราวอันน่าสลดใจเกี่ยวกับความไร้ประโยชน์ของสงคราม
หนังสือของ Remarque ได้รับการดัดแปลงโดย Lewis Milestone ไม่นานหลังจากตีพิมพ์ โดยได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยมในปี 1930 ภาพยนตร์โทรทัศน์ที่ได้รับรางวัลลูกโลกทองคำจากเดลเบิร์ต แมนน์ตามมาในปี 1979
ผลงานดัดแปลงของ Netflix ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA สำหรับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมรวมถึงภาพยนตร์ที่ไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษ ผู้กำกับ บทภาพยนตร์ดัดแปลง นักแสดงสมทบ ดนตรีประกอบ การคัดเลือกนักแสดง การถ่ายทำภาพยนตร์ การตัดต่อ การออกแบบงานสร้าง การออกแบบเครื่องแต่งกาย แต่งหน้าและทำผม เสียง และ เอฟเฟ็กต์ภาพพิเศษ
